Posisi: Translator Profesional
Perusahaan: PT UNICORN HANDBAG FACTORY
Lokasi Lowongan: Karawang, Jawa Barat
Upah Per Bulan: Rp. 10000000
Tipe Pekerjaan: Penuh Waktu
Deskripsi
PT Unicorn Handbag Factory di Karawang, Jawa Barat, mencari Translator Profesional yang berpengalaman. Tanggung jawab meliputi menerjemahkan dokumen bisnis, komunikasi verbal, dan materi pemasaran dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris dan sebaliknya. Kandidat ideal harus memiliki kemampuan bahasa yang kuat, perhatian terhadap detail, dan pemahaman mendalam tentang terminologi industri manufaktur. Kualifikasi meliputi gelar sarjana dalam bidang Bahasa atau bidang terkait, serta pengalaman minimal 3 tahun di posisi serupa. Kemampuan bekerja di bawah tekanan dan keterampilan komunikasi yang baik sangat penting. Posisi ini menawarkan peluang untuk bekerja dalam tim dinamis dan berkembang di lingkungan profesional.
Jobdesc
– Menerjemahkan dokumen tertulis dari bahasa sumber ke bahasa target dengan akurasi tinggi dan menjaga makna serta gaya asli tulisan.
– Melakukan proofreading dan editing pada terjemahan untuk memastikan kesesuaian terminologi dan konsistensi dalam penggunaan bahasa.
– Berkoordinasi dengan penulis asli dan tim terkait untuk memahami konteks dan persyaratan terjemahan secara menyeluruh.
– Menyelesaikan proyek terjemahan sesuai dengan tenggat waktu yang telah ditentukan untuk memenuhi kepuasan klien dan kebutuhan perusahaan.
– Menyusun dan memperbarui glosarium serta database terminologi untuk mendukung konsistensi terjemahan di masa depan.
– Memberikan saran dan konsultasi terkait pilihan kata dan frasa yang tepat untuk mencerminkan nuansa budaya dan kontekstual bahasa target.
– Menggunakan perangkat lunak terjemahan berbantuan komputer (CAT tools) untuk meningkatkan efisiensi dan akurasi proses terjemahan.
– Berpartisipasi dalam pelatihan dan pengembangan profesional untuk terus meningkatkan keterampilan linguistik dan pengetahuan industri.
– Menjaga kerahasiaan informasi perusahaan dan klien yang diterjemahkan, serta mematuhi standar etika profesional dalam semua aktivitas yang dilakukan.
– Mengidentifikasi dan melaporkan potensi masalah dalam teks sumber yang dapat mempengaruhi kualitas terjemahan kepada pihak terkait.
– Mendukung tim pemasaran dan komunikasi dalam rencana strategi bahasa dengan memahami dan menyesuaikan teks untuk audiens berbahasa berbeda.
– Menghadiri rapat atau diskusi dengan klien jika diperlukan untuk menjamin kejelasan dan pemahaman yang akurat dari kebutuhan terjemahan.
– Menangani proyek-proyek terjemahan multi-disiplin yang memerlukan pengetahuan spesifik dalam bidang tertentu seperti hukum, pemasaran, atau teknologi.
Kualifikasi
- Gelar Sarjana: Kandidat harus memiliki setidaknya gelar sarjana dalam bidang Bahasa, Sastra, Linguistik, atau bidang terkait. Gelar dari institusi terkemuka akan menjadi nilai tambah.
- Pengalaman Kerja: Pengalaman minimal 3 tahun sebagai penerjemah profesional di industri manufaktur, khususnya dalam memproduksi barang-barang konsumen seperti tas dan aksesori, diutamakan.
- Kemampuan Bahasa: Menguasai bahasa sumber dan target secara profesional, khususnya Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia. Kemampuan dalam bahasa lain akan menjadi keuntungan.
- Kemampuan Menulis: Kemampuan menulis yang baik dengan perhatian terhadap detail, termasuk tata bahasa, struktur kalimat, dan terminologi teknis yang relevan.
- Adaptasi Budaya: Pemahaman mendalam mengenai perbedaan budaya antara pasar bahasa sumber dan target untuk memastikan akurasi dan relevansi dalam terjemahan.
- Keterampilan Komunikasi: Kemampuan untuk berkomunikasi secara efektif dengan berbagai pihak, termasuk rekan kerja lintas departemen dan klien.
- Teknologi dan Alat Terjemahan: Penguasaan terhadap perangkat lunak terjemahan terkini (CAT tools) untuk meningkatkan efisiensi dan konsistensi terjemahan.
- Manajemen Waktu: Kemampuan untuk mengelola beberapa proyek secara bersamaan dengan batas waktu yang ketat, sambil memastikan kualitas hasil kerja.
- Pengetahuan Industri: Pemahaman tentang terminologi dan proses spesifik industri manufaktur, terutama berkaitan dengan produksi dan pemasaran produk tas dan aksesori.
- Kemampuan Analitis: Kemampuan untuk menganalisis teks sumber, memahami konteks, dan membuat terjemahan yang akurat dan tepat sasaran.
- Komitmen terhadap Kualitas: Dedikasi untuk memberikan terjemahan berkualitas tinggi yang memenuhi atau melampaui harapan klien dan perusahaan.
- Fleksibilitas: Kemampuan untuk menyesuaikan diri dengan perubahan kebutuhan proyek dan tuntutan klien.
- Etika Kerja Profesional: Memiliki etika kerja yang kuat, termasuk kerahasiaan dokumen dan informasi klien.
- Kemampuan Kolaboratif: Bekerja sama dengan baik dalam tim dan keterbukaan terhadap umpan balik untuk perbaikan.
- Inisiatif dan Pembelajaran Berkelanjutan: Bersedia untuk terus belajar dan berkembang dalam pengetahuan dan keterampilan penerjemahan, serta mengikuti perkembangan tren industri.
- Kecakapan Komputer: Kemampuan menggunakan aplikasi perkantoran standar dan sistem manajemen proyek untuk meningkatkan komunikasi dan kolaborasi tim.
Keuntungan yang diperoleh
PT Unicorn Handbag Factory, berlokasi di Karawang, Jawa Barat, membuka lowongan untuk posisi Translator Profesional, dan menawarkan berbagai keuntungan yang dapat menjadi pertimbangan bagi calon pelamar. Posisi ini menggambarkan peran penting dalam menjaga efektivitas komunikasi antara berbagai departemen dan klien internasional, sehingga perusahaan dapat terus memperluas jangkauannya di pasar global. Berikut adalah beberapa manfaat yang ditawarkan oleh PT Unicorn Handbag Factory untuk posisi ini:
- Gaji Kompetitif: Menawarkan paket gaji yang kompetitif di industri ini, yang dapat menarik dan mempertahankan talenta berkualitas. Peningkatan berkala juga dipertimbangkan berdasarkan kinerja dan kontribusi karyawan.
- Pelatihan dan Pengembangan Profesional: Akses ke pelatihan dan program pengembangan yang dirancang untuk meningkatkan keterampilan linguistik dan penerjemahan. Ini termasuk workshop, seminar, dan kursus online yang diberikan oleh para ahli di bidangnya.
- Lingkungan Kerja Multikultural: Bekerja di lingkungan yang mendukung dan multikultural, memberikan kesempatan untuk belajar dari para profesional dari berbagai latar belakang dan budaya. Ini menciptakan suasana kerja yang dinamis dan beragam.
- Kesempatan Karir Internasional: Peluang untuk memperluas jaringan profesional Anda dan membuka peluang karir internasional. Terlibat dalam proyek-proyek yang memerlukan komunikasi lintas negara dapat menjadi batu loncatan menuju karir yang lebih global.
- Fasilitas Kerja yang Memadai: Penyediaan fasilitas kerja yang modern dan nyaman, termasuk akses ke perangkat lunak penerjemahan terbaru dan sumber daya teknologi lainnya yang dapat mempermudah pekerjaan sehari-hari.
- Dukungan Kesehatan dan Kesejahteraan: Program kesehatan yang komprehensif termasuk asuransi kesehatan, pemeriksaan kesehatan rutin, dan dukungan kesehatan mental. Perusahaan juga menyediakan program kesejahteraan karyawan seperti yoga dan konsultasi kesehatan.
- Fleksibilitas Waktu Kerja: Kebijakan kerja yang fleksibel yang memungkinkan keseimbangan antara kehidupan kerja dan pribadi. Opsi kerja dari rumah atau jam kerja yang disesuaikan bisa dinegosiasikan dengan supervisor.
- Insentif dan Bonus Kinerja: Program insentif dan bonus berbasis kinerja yang memberi penghargaan kepada karyawan atas pencapaian dan kontribusi mereka terhadap kesuksesan perusahaan.
- Program Penghargaan dan Pengakuan: Penghargaan rutin untuk prestasi dan kontribusi luar biasa, yang bertujuan meningkatkan motivasi dan semangat kerja karyawan.
- Komunitas Kolaboratif: Dukung komunitas kerja yang kolaboratif dan suportif di mana ide-ide inovatif dan pendapat dihargai. Ini membangun rasa kebersamaan dan tim yang kuat.
Dengan berbagai manfaat yang ditawarkan tersebut, PT Unicorn Handbag Factory berkomitmen untuk menciptakan lingkungan kerja yang mendukung pertumbuhan profesional dan kesejahteraan karyawan. Posisi Translator Profesional ini tidak hanya menawarkan kesempatan untuk berkontribusi dalam lingkungan kerja yang dinamis, tetapi juga memberikan berbagai keuntungan yang dapat memperkaya pengalaman bekerja Anda secara keseluruhan.
Tentang Perusahaan
PT Unicorn Handbag Factory, yang berlokasi di Karawang, Jawa Barat, adalah perusahaan terkemuka yang bergerak dalam industri pembuatan tas tangan berkualitas tinggi. Sebagai salah satu pemain utama di sektor ini, PT Unicorn Handbag Factory dikenal dengan komitmennya terhadap kualitas, inovasi, dan keberlanjutan. Dalam upayanya untuk memperluas jangkauan global dan melayani pasar internasional, perusahaan ini mencari Translator Profesional yang kompeten dan berpengalaman untuk bergabung dalam tim dinamis mereka. Peran ini penting untuk menjembatani komunikasi antara tim lokal dan klien internasional. Kandidat yang ideal harus memiliki kemampuan bahasa yang kuat, terutama dalam menerjemahkan dokumen teknis dan komersial dari Bahasa Indonesia ke bahasa asing dan sebaliknya. Kemampuan untuk memahami nuansa budaya dan terminologi spesifik di industri mode sangat dihargai. PT Unicorn Handbag Factory menawarkan lingkungan kerja yang kolaboratif dimana profesionalisme dan pengembangan berkelanjutan dihargai. Kandidat yang berhasil akan berkesempatan untuk bekerja dalam proyek-proyek yang menantang dan berkontribusi langsung pada pertumbuhan internasional perusahaan. Selain itu, perusahaan ini mendukung keseimbangan kehidupan kerja yang sehat dan memberikan paket remunerasi yang kompetitif serta fasilitas lainnya. Filosofi PT Unicorn Handbag Factory adalah mengedepankan keberlanjutan dalam setiap aspek operasionalnya, termasuk penggunaan bahan-bahan ramah lingkungan dan praktik produksi yang bertanggung jawab. Dengan bergabung di perusahaan ini, Translator Profesional tidak hanya akan menjadi bagian dari tim yang mengedepankan kualitas produk, tetapi juga akan berpartisipasi dalam misi untuk menciptakan dampak positif bagi lingkungan dan komunitas sekitar. Kandidat harus memiliki gelar sarjana di bidang linguistik atau studi terkait, dengan pengalaman kerja yang relevan minimal 3 tahun di posisi serupa. Penguasaan bahasa Inggris yang fasih secara lisan dan tulisan adalah suatu keharusan, sementara kemampuan dalam bahasa lain akan menjadi nilai tambah. Kesempatan ini terbuka bagi individu-individu yang bersemangat, teliti, dan memiliki kemampuan analitis yang kuat. Mereka juga diharapkan memiliki etika kerja yang tinggi dan dapat bekerja secara mandiri maupun dalam tim. Sebagai bagian dari aplikasi, kandidat diharapkan memberikan contoh pekerjaan terjemahan yang telah mereka lakukan sebelumnya, yang menunjukkan kemampuan mereka dalam menangani dokumen-dokumen kompleks yang membutuhkan presisi dan keakuratan tinggi. PT Unicorn Handbag Factory adalah tempat yang tepat bagi mereka yang ingin berkarir di lingkungan yang menantang namun mendukung, serta ingin berkontribusi dalam menciptakan produk yang tidak hanya mencolok secara estetika tetapi juga bertanggung jawab secara sosial.